动态信息:
- 1.会展部成功入围西门子（中国）有限公司指定商旅服务提供商
- 2.会展部全力以赴操作“Enicar”新加坡经销商年会
- 3.浪琴手表马来西亚年会圆满结束！
- 4.会展部中标香港雅式海外观众指定服务商
- 5.ITMA ASIA展会接待圆满结束！
首届中美建筑业合作交流之旅
探访芝加哥-现代建筑史的奇迹
支持单位：上海市建筑学会
美国伊利诺伊州驻上海代表处
美国建筑师协会芝加哥分会
承 办：国旅集团新上海国际旅行社有限公司
美国HOTELBLOX 集团
项目介绍
本次活动由上海市建筑学会、美国建筑师协会芝加哥分会、伊利诺州政府旅游局共同发起。目的是通过此次活动，促进中美双方的建筑设计师们进行友好的交流。
本次活动通过出席美国建筑师协会组织的讲座、座谈会等形式，让中美建筑界同行进行面对面的交流；在设计、施工、建筑材料、房地产开发等领域进行广泛和深入的接触，为双方搭建合作桥梁。
您将亲临现场切身感受芝加哥作为现代建筑发源地的无穷魅力。将参观赖特（Frank Lloyd Wright）在芝加哥的经典作品、米斯•范•德•罗厄（Mies van der Rohe，Ludwig ）参与创建的伊利诺伊理工学院建筑馆等不同时期各位现代派大师的作品。
您可注册参加建筑设计的高端会议第21届公共卫生设计&设备专题研讨会和展览(21st Healthcare Facilities Symposium Expo（简称HFSE）,网址: www.hcarefacilities.com)，了解美国医疗和公共卫生设施设计的最新发展趋势以及设计理念，为建设类似的项目提供借鉴和经验。
本次行程中将参观美国各大著名设计师事务所，如：SOM(作品：上海金茂大厦、新天地，香港AIG大楼，北京金融街等)、Gensler (作品: 上海游船码頭、21世纪大厦、UC 大厦等)，就相关事务所的特长、服务经验、业务方向等进行交流，以便寻找合适的商业机会。美国建筑师协会（AIA）将为此次参访活动发出邀请函并派遣专业人员进行讲解。
上海市建筑学会
地址：上海市南京西路692号光通大厦5楼C座 邮编：200041
电话：+86-021-62716650 传真：+86-021-62716656
网址：www.assc.org.cn 邮箱：web@assc.org.cn
联系人：黄 磊 （常务副秘书长） hhhlei@126.com
吕佳洋 （信息部副主任） web@assc.org.cn
学会成立于1953年7月，是上海建筑界最专业最权威的科技学术团体之一。学会承担着团结和组织建筑科技工作者促进科技普及、科技推广和共同发展，促进科学技术、城市建设和经济发展相结合的重任。在上海市政府和中国建筑学会的大力支持下，学会与全市各建筑设计、施工、科研、教育单位和广大专业设计、科技工作者一直保持着紧密的联系。目前学会下设规划建筑、结构、电气、暖通、给排水、动力、建筑经济、施工、室内外环境设计、绿色建材和节能、历史建筑保护、村镇建设、情报信息、生态建设十四个专业委员会和科普工作委员会。学会常年组织各种类型的学术交流与研讨活动，各专业委员会根据各自的专业特点举办新技术、新材料、新设备、新工艺技术研讨会。学会组织多种形式的专业培训和工程技术咨询服务。学会承担接待来自港、澳、台、国外建筑业同行以及兄弟省市建筑界来沪开展学术研讨交流活动。
美国伊利诺依州政府上海代表处 (State of Illinois Shanghai Office)
地址: 中国上海南京西路1376号上海商城东峰631室 邮编：200040
电话：+86-021-6279-7640
传真：+86-021-6279-7649
网址：www.illinoisbiz.biz
联系人：赵永清(Mr. Zachary Zhao), 首席代表, chinaoffice@ilchinaoffice.com
杨 燕(Ms. Grace Yang), 商务专员, gracey@ilchinaoffice.com
芝加哥市是伊力诺依州内最大的城市，每年接待26,000,000来自世界各地的游客，其中许多都曾到过美国国内规模最大的展览设施麦考米克展览中心。每年有四万个专业会议、贸易展览会、博览会以及公司会议在芝加哥举行。其中包括国际五金展、家居用品展、FMI、北美放射协会年会、酒店行业协会年会、COMDEX芝加哥展等。芝加哥是现代摩天大楼的发源地，在建筑方面出类拔萃。举世闻名的文化机构有许多都设在芝加哥。芝加哥美术馆、芝加哥交响乐团、抒情歌剧院、科学及工业博物馆、菲尔德历史博物馆、阿德勒天文馆、谢德水族馆以及芝加哥植物园吸引着众多的大自然爱好者和世界各地的游客。伊利诺州驻上海商务代表处是伊州在上海的非营利性服务机构。主要致力于推广和促进中国和伊州在经贸、投资、教育和其他领域的合作和交流，每年也协调和组织各种商务和投资考察团赴美。
美国建筑师协会（AIA—American Institute of Architects）
AIA是国际建筑师协会(UIA)的国家会员组织，与世界主要国家及地区的建筑师学会发展双边关系及同业交流。该协会创建于1857年，作为建筑师的专业社团已经有超过150年的历史，成员总数达83500名，遍布美国及全世界。该协会注重创意的开发以及年轻设计师
的培养， 对世界建筑师行业有着举足轻重的影响。
国旅集团新上海国际旅行社有限公司（NSCITS – New Shanghai China International Travel Service）
地址：中国上海长安路1001号长安大厦1号楼16楼
电话：+86-021－51082829
传真：+86-021－63532160
联系人：黄文群（Ms. Joyce Huang）
网址：www.nscits.com
NSCITS是国旅集团中国国际旅行社有限公司（CITS）在上海的全资子公司，拥有出境旅游资格（营业执照：SH-GJ-00007）,是IATA&PATA的会员。公司通过了ISO9000-2000质量认证体系。2007年接待出入境总人数27万人次。公司是一级航空票务代理机构，自有车队，有专职多语种导游120多人。
行程安排：A团7天5晚
| 第一天 (2008-9-10, 星期三) | |
| 4:00 p.m. | 到达芝加哥 O’hare 国际机场; 安排接机。 |
| 6:00 p.m. | 接送至酒店，安排入住 |
| 6:00 p.m. | River Tour: 介绍两岸芝加哥出名建筑 |
| 7:30 p.m | 至芝加哥风味餐厅就餐 |
| 10:00 p.m. | 返回酒店休息 |
| 第二天 (2008-9-11, 星期四) | |
| 7:30 a.m. | 酒店早餐，退房 |
| 8:30 a.m. | 由专业导游带领参观Frank Lloyd Wright 故居及一些历史古迹 |
| 1:00 p.m. | 午餐在“Deep Dish” 餐厅享用风味披萨 |
| 2:30 P.M. | 与 2 间芝加哥公司交流 |
| 6:00 p.m. | 芝加哥唐人街享用中式自助餐 |
| 9:00 p.m. | 送至芝加哥O’hare国际机场，出发至纽约 |
| 第三天 (2008-9-12, 星期五) | |
| 12:00 a.m. | 至纽约LaGuardia国际机场; 接机 |
| 1:00 a.m. | 送至纽约酒店 |
| 8:30 a.m. | 酒店早餐 |
| 9:30 a.m. | 与纽约建筑公司进行参观交流 |
| 曼哈顿餐厅就餐 | |
| 与纽约建筑公司进行参观交流 | |
| 4:00 p.m. | 由专业导游带领参观芝加哥主要商业区，住宅区的发展项目，包括新杨基体育场。 |
| 6:00 p.m. | 在百老汇剧院区享用晚餐 |
| 8:00 p.m. | 观看百老汇歌剧 |
| 10:00 p.m. | 返回酒店休息 |
| 第四天 (2008-9-13, 星期六) | |
| 8:00 a.m. | 酒店早餐，安排退房 |
| 9:30 a.m. | 全天参观纽约著名建筑 (包午餐)：第五大道自由购物, 自由女神像, 帝国大厦, 零点地带（世贸中心废墟） |
| 6:00 p.m. | 晚餐 |
| 8:00 p.m | 从LaGuardia国际机场出发至洛杉矶 |
| 11:00 p.m. | 到达洛杉矶国际机场; 接机 |
| 11:30 p.m | 送至酒店，近迪斯尼主题公园 |
| 第五天 (2008-9-14, 星期日) | |
| 7:30 a.m. | 酒店内早餐 |
| 8:30 a.m. | 酒店穿梭巴士至迪斯尼乐园 |
| 8:00 p.m. | 搭乘穿梭巴士回酒店 |
| 第六天 (2008-9-15, 星期一) | |
| 7:30 a.m. | 酒店内早餐，退房 |
| 8:30 a.m. | 出发至天使之城 “City Of Angles” 三小时的游览，好莱坞明星大道，中国大戏院，比弗利山庄，柯达剧院，等。 |
| 12:30 p.m | 至洛杉矶国际机场搭乘国际航班回国 |
| 第七天 (2008-9-16, 星期二) | |
| 13:00 p.m | 洛杉矶－上海 |
| 费用： | 人民币27800元/人 |
| 费用包含： | 1、国际机票 |
| 2、签证费用 | |
| 3、酒店及用餐 | |
| 4、参观费 | |
| 5、美国地接费、导游、司机费用； | |
| 费用不包含： | 1、国内段交通 |
| 2、个人消费； | |
| 3、其他未列明费用 | |
行程安排：B团6天4晚
| 第一天 (2008-9-8, 星期一) | |
| 时间 | 安排 |
| 4:00 p.m. | 到达芝加哥 O’hare 国际机场; 安排接机。 |
| 6:00 p.m. | 接送至酒店，安排入住 |
| 7:30 p.m. | 至Frank Lloyd Wright Unity Temple (庆祝百年庆典)， 与政府及工业部官员共同出席欢迎晚宴。 |
| 第二天 (2008-9-9, 星期二) | |
| 7:00 a.m. | 参加第一天专业展会HFSE |
| 早餐 | |
| 午餐研讨会 | |
| 下午会议 | |
| 参加展厅会前展出 | |
| 5:30 p.m. | 由专业导游带领参观芝加哥主要商业区，住宅区的发展项目，包括一些最新的地标建筑，如Trump International Hotel & Towers以及Children’s Memorial Hospital，世界儿童医院高度之最。 |
| 7:30 p.m. | 享用芝加哥特色餐 |
| 10:00 p.m | 晚餐后返回酒店休息 |
| 第三天 (2008-9-10, 星期三) | |
| 7:00 a.m. | 参加第二天专业展会HFSE |
| 早餐 | |
| 展会开幕 | |
| 展厅午餐 | |
| 下午会议 | |
| 展厅闭幕接待 | |
| 6:00 p.m. | River Tour: 介绍两岸芝加哥出名建筑 |
| 8:00 p.m | 至芝加哥风味餐厅就餐 |
| 10:00 p.m. | 返回酒店休息 |
| 第四天 (2008-9-11, 星期四) | |
| 7:30 a.m. | 酒店早餐，退房 |
| 8:30 a.m. | 由专业导游带领参观Frank Lloyd Wright 故居及一些历史古迹 |
| 11:00a.m. | 参观相关医院的行程Facility tour |
| 1:00 p.m. | 午餐在“Deep Dish” 餐厅享用风味披萨 |
| 2:30 P.M. | 与 2 间芝加哥公司交流 |
| 6:00 p.m. | 芝加哥唐人街享用中式自助餐 |
| 9:00 p.m. | 晚餐后返回酒店休息 |
| 第五天 (2008-9-12, 星期五) | |
| 8:00 a.m. | 酒店早餐，安排退房, 送往芝加哥O'hare机场，出发到上海 |
| 第六天 (2008-9-12, 星期六) | |
| 1:55 p.m. | 到达上海 |
| 费用： | 人民币25800元/人 |
| 费用包含： | 1、国际机票 |
| 2、签证费用 | |
| 3、酒店及用餐 | |
| 4、参观费 | |
| 5、美国地接费、导游、司机费用； | |
| 费用不包含： | 1、国内段交通 |
| 2、注册费（995美金－1195美金） | |
| 3、其他未列明费用 | |
| 4、个人消费。 | |
B团：全程6天4晚，费用预算约25800元/人。
报价包含：
1. 邀请函及签证费用；
2. 全程用餐；
3. 全程3星级酒店（双人间，全程单人间需补差价：A团3000元人民币，B团3700元人民币）；
4. 国际往返机票及美国段交通；
5. 讲课费、专家费、参观费；
6. 美国司陪费用；
7. 领队费用；
8. 出境个人意外伤害保险费用。
费用不包括：
1．HFSE注册费（995美金－1195美金，见后表）；
2．注明自费项目；
3．境外个人消费；
4．迪士尼入场费；
5．费用包含里面没有列明的其他费用。
| 包含内容/截止时间段 | 7月18日前 | 7月19日至9月8日 | 9月9日至11日现场注册 |
| 全票(A1) 含两天半全部会议日程，2天全部展览，主区通行证，会议汇编，在线展示通行证，3天大陆式早餐，2天午餐，研讨会派对，展览层接待（不含会前研讨会以及实践设备游）。 | $995 | $1195 | $1295 |
| 实践案例参观 – 芝加哥，2008年9月11日，11：30至15：30 可选以下任一线路： (FT1) - St. Alexius Medical Center (FT2) - Loyola University Health System (FT3) - Prentice Women's Hospital (实践案例参观是在大会正会注册基础上的可选活动。) |
$50 | $50 | $50 |
| 会前研讨会 (WS) "Leading By Design" – 创造生活-融合环境设计从而巩固公共设备的“可持续发展空间” 2008年9月8日 星期一 13：30-17：30 (会前研讨会是在大会正会注册基础上的可选活动。) |
$295 | $395 | N/A |
| 展区及主区通行证(EK)：含一天展览区、主区、休息区以及展览层接待的通行证 | $0 | $0 | $50 |
注意：1.HFSE会议、展览以英语为主；2.通过新上海国旅註册者，注册费九折优惠。
21st Healthcare Facilities Symposium & Expo (HFSE)
21届公共卫生设计&设备专题研讨会和展览
日 期：2008年9月9-11日
地 点：美国伊利诺州芝加哥海军码头
合作单位：美国Facility Care, Medical Construction & Design, AIA Northeast Illinois, Environmental
Design + Construction, Texas Architect, Texas Society of Architects……
官方网站：www.hcarefacilities.com
创造前瞻性的公共卫生空间……
公共卫生设备？专题研讨会和展览（HFSE）已经迎来了第21届，届时各路师，设计师，公共卫生管理队伍将汇聚于此，致力于共同探讨公共卫生的空间布局将如何直接影响员工，病人以及其家属。
为改善现有，放眼设计未来的公共卫生设备，透过此次专题研讨会和展览，交流、探讨、发掘创意、经验、产品和方案。
| 研讨会： | 2008年9月9-11日 |
| 內容： | 透过专业的讲者、嘉宾和大学的教授，每天在不同的时段，举办不同的研讨会，交流超过60个的公共卫生设备题目，题目简列如下: 1. 扩建急诊科 –围绕病人创建部门 2. 成功项目管理：关键在于设计、建筑、施工等各个团队的融合； 3. 环境再造：怎样创造一个以病人为中心的精神病科环境 (杜拜案例) 4. 公共卫生设备项目计划、实践 5. 病人的安全和义务 - MRI病房设计的最佳实践 6. Kingston General 医院的重新改造 -不同阶段的挑战 7. 考虑地板的震动对公共卫生设备设计的影响 8. 透过整体医疗技术规划来缩小设计的不足 9. 10个失败的公共卫生创新设计元素(套用在医院) 10. 芝加哥公共卫生设备 - 绿色设计概念 …………………………… 还有更多题目，期待着您的参与 |
| 展览会： | 2008年9月9-10日 |
| 内容： | 超过200家的企业，展示最新的产品和服务。 |
| 参观公共卫生设备： | 2008年9月11日 |
| 内容： | 参观芝加哥医院 |
